皮日休《西塞山泊渔家》原文注释译文赏析

皮日休

西塞山泊渔家

白纶巾下发如丝，静倚枫根坐钓矶。

中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。

雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。

西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。

作者简介　皮日休（834—902年），字逸少，后改袭美。荆州竟陵（今湖北天门，一说为襄阳）人。曾居襄阳鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。懿宗咸通八年（867年）进士及第，历任苏州军事判官、著作佐郎、太常博士、毗陵副使、翰林学士。《唐才子传》称其“陷巢贼中”，即参加了黄巢起义，失败后不知所踪。与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。诗文风格奇朴，多为同情民间疾苦之作。存有《皮日休集》《皮子》《皮氏鹿门家钞》多部。

简析　该诗以白描手法生动形象地描绘了西塞山下的“渔家乐”，表达了作者对这种自给自足，和谐共处，其乐融融的渔桑生活的无限羡慕。该诗文句通俗平易，生活气息极其浓郁。