王昙《焦山夜泊》原文注释译文赏析

王昙

焦山夜泊

华严灵馆压嶕峣，一片风烟接寂寥。

大地星河围永夜，中江灯火见南朝。

鱼龙古寺三秋水，神鬼虚堂八月潮。

独上数层扪北极，满天风露下银霄。

作者简介　王昙（1760—1817年），又名良士，字仲瞿，秀水（今浙江嘉兴）人。乾隆五十九年（1795年）举人。会试不第，白衣终身，著有《烟霞万古楼文集》等。

题解　焦山在江苏省镇江城东北长江边。

简析　这首纪游诗描述雄奇壮阔如梦幻般的镇江夜景。首先突出描写华严阁的高峻，继而用“一片”涵盖整个空间，从大地星河之广阔，写到长江两岸的灯火辉煌，再写到焦山脚下江潮的波澜壮阔之势。最后以极其夸张的手法描写诗人独上绝顶，触摸北斗星，又带着满天风露，自银色夜空飘然而下，大有“挟飞仙而遨游”的神气。作者的想象力丰富，思绪驰骋在天地星辰、楼台庙宇和大江两岸的灯火之中，构造了一个如梦如幻、神奇壮美的意境。