《滕王阁诗》原文注释译文赏析

滕王阁诗

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

题解　滕王阁，江南三大名楼之一，位于今江西南昌市赣江东岸。楼始建于高宗永徽四年（653年），以主其事者李元婴（高祖李渊之子、太宗李世民之弟）的封号滕王得名。王勃客居蜀中数年后补虢州参军，不久又获罪除名，其父福畤亦因之左迁交趾（在今越南）令。王勃遇赦后，于高宗上元三年（676年）探父，途经洪州（今南昌），应阎都督宴请，即席作《滕王阁序》，序末附此诗。王勃随后渡海时溺水，惊悸而死，年二十八岁。

简析　该诗前五句细腻地描述了滕王阁昔日的歌舞升平及画栋珠帘、闲云潭影等景物，然后感叹斗转星移，物是人非。这一切都在万物更替，时空变迁中经历了多少个春秋。最后两句诗人自然发问：当年那位享尽荣华富贵、极尽骄奢淫逸的滕王哪里去了？剩下的只有滕王阁外永不停息的江水奔流。本诗内涵深刻、意境优美、音韵流畅，极富艺术感染力。