《卖花声·雨花台》原文注释译文赏析

卖花声·雨花台

衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭阑。燕子斜阳来又去，如此江山。

题解　“卖花声”，词牌名，即“浪淘沙”。雨花台，在南京聚宝门外聚宝山上。相传南朝梁代云光法师在这里讲经，感动天上降下花来，故称雨花台。雨，降落。

简析　该词上阕通过衰柳、潮水、秋草、斜阳、歌板、酒旗、鱼竿、燕子等意象的组合描绘，营造了一种衰败、冷清的意境，映衬了清朝统治下南京萧条衰败的社会环境。下阕抒发江山依旧，人事已非的深沉感慨。全词句句吊古伤今，字字蕴涵着兴亡之慨。其风格哀婉抑郁，清丽自然。