《千里神交合若符契友朋之道不期至欤!》出自哪里什么意思注释句意翻译

交友类名言赏析

《千里神交，合若符契，友朋之道，不期至欤!》出自哪里,什么意思,注释与翻译

注释 千里神交： 白居易与元稹是好友。白在京， 游慈恩寺， 写了一诗寄元末二句云：“忽忆故人天际去， 计程今日到梁州。”那天元稹果然到了， 并也写了一首诗， 首二句云：“梦君兄弟曲江头， 也向慈恩院里游。”神交， 这里指凭向来的情投意合而作远距离的精神交游。符契(qi)： 古代君王传达命令或调兵遣将用的凭证等信物。刻字之后， 刻成两半， 双方收存， 到时凭此验证。友朋之道： 这里指作为朋友之间的情谊。不期： 不意， 想不到。至： 达到顶点。

句意 千里之遥的精神交往， 竟象符契一样吻合， 朋友间的情谊， 想不到已到这样深的地步!

《千里神交，合若符契，友朋之道，不期至欤!》出自：唐·孟棨《本事诗·征异第五》