一字之褒宠逾华衮之赠；片言之贬辱过市朝之挞.什么意思大意注释出处译文

【名句】一字之褒^①，宠^②逾^③华衮^④之赠；片言^⑤之贬，辱^⑥过市朝^⑦之挞。

【注释】①一字之褒：孔子在《春秋》一书中常以一字表示褒贬之意。②宠：荣耀。③逾：胜过。④华衮：古代王公贵族的礼服。⑤片言：简短的话语。⑥辱：羞辱。⑦市朝：市，商品交易的场所;朝，官府处理政务的场所。市朝在这里是比喻大庭广众之处。

【释义】一字的褒扬，其荣耀超过了赠送的华美礼服;简短的贬责，其羞辱超过了在大庭广众之处的鞭挞。

【点评】古人对《春秋》的重视，于此可见一斑。

参考文献

范宁《春秋谷梁传集解序》