《恭而无礼则劳，慎而无礼则葸，勇而无礼则乱，直而无礼则绞.》译文与赏析

【原文】

恭而无礼则劳①，慎②而无礼则葸③，勇而无礼则乱，直④而无礼则绞⑤。

【出处】

《论语·泰伯》。

【注释】

①劳：劳累，疲惫。②慎：小心，当心。③葸：害怕，畏惧。④直：率直，耿直。⑤绞：急切，说话尖刻刺人。

【译文】

一味恭敬而不合礼仪，就会使人十分疲惫；小心谨慎而不合礼仪，就会让人感到畏惧；勇敢而不合礼仪，就会发生不该发生的事情；率直而不合礼仪，就难免说话尖刻刺人。

【赏析与启迪】

孔子通过人们的几种日常行为，阐述了重视内在修养、遵循礼仪规范的重要性。

表面恭敬谦逊，内心却背道而驰，必然使人身心疲惫；没有正确的行为准则，即使时时小心，也难免违背道德与良知；胆大妄为，无视法律法规，必然违法乱纪；随意散漫、玩世不恭的人，则不会顾忌他人的感受，常做出违反公共道德、影响团结的事情。

恭敬、谨慎、果断、直率，是人所推崇的美好品质，但在实际生活中，应当把握好尺度，顾及他人的感受，既要有理、有礼，还要有节、有度。

例如，有的青少年学生是非不分，立场不稳，在违规违纪者面前充当“老好人”，视而不见甚至包庇纵容；有的对学校的规章制度缺乏心理认同，遵规守纪的意识较差；有的说话做事随心所欲，还自认为是“张扬个性”；有的在处理人际关系时，不注重方式方法，不仅把事情弄巧成拙，还引起一些不必要的矛盾冲突。