《迎春花》原文翻译赏析

明·李时珍

处处人家栽插之，丛生，高者二三尺，方茎厚叶。叶如初生小椒叶而无齿，面青背淡。对节生小技，一枝三叶。正月初开小花，状如瑞杏，花黄色，不结实。

【析点】 不描述迎春花的娇美及观赏价值，而着重介绍其生物特性，正是科技著作与文学作品的不同之处。作者先总括其“栽插”和“丛生”的特点，然后从茎、叶、枝、花、实等方面分别加以说明，言简意赅，不失为一篇精炼的说明文。

长句和短句的交互使用则是本文语言形式方面的特点，它形成一种节奏，读起来琅琅上口。内容的精炼和形式的灵活变化得到了和谐的统一