刘孝威《帆渡吉阳洲诗》原文注释译文赏析

刘孝威

帆渡吉阳洲诗

江风凌晚急，钲鼓候晨催。

幸息榜人唱，聊望高帆开。

联村倐忽尽，循汀俄顷回。

疑是傍洲退，似觉前山来。

将与图南竞，谁云劳溯洄。

作者简介　刘孝威，孝绰弟。南朝齐、梁间人，初为晋安王法曹，授太子洗马，累迁中舍人兼通事舍人。梁武帝太清三年（549年），侯景在建康发动叛乱，孝威于围中得出，西上至安陆遇疾卒。

题解　吉阳洲在今安徽东流县北三十里的吉阳镇附近，亦为长江边沙洲。

简析　该诗似为刘孝威从建康突围之后西上荆州时所作，故诗情充满“钲鼓候晨催”的紧迫感，而从“将与图南竞，谁云劳溯洄”二句来看，作者还担负有某种使命，故不辞辛劳攒程西行。诗意不在写景，而在表现心急船快。