曹丕《至广陵于马上作诗》原文注释译文赏析

曹丕

至广陵于马上作诗

观兵临江水，水流何汤汤。

戈矛成山林，玄甲耀日光。

猛将怀暴怒，胆气正纵横。

谁云江水广，一苇可以航。

不战屈敌虏，戢兵称贤良。

古公宅岐邑，实始翦殷商。

孟献营虎牢，郑人惧稽颡。

充国务耕殖，先零自破亡。

兴农淮泗间，筑室都徐方。

量宜运权略，六军咸悦康。

岂如《东山》诗，悠悠多忧伤。

作者简介　曹丕（187—226年），字子恒，曹操之子。216年（建安二十二年）被立为魏太子，二十五年代汉献帝自立，称魏文帝，在位七年。曹丕后段生活在赤壁之战奠定的天下三分局面中，过着贵公子、王太子和帝王的生活，政治上缺乏曹操的雄才大略，而追慕无为之治，实行了诸如轻刑罚、薄赋税、禁淫祀、简葬祭的开明措施。曹丕的文学素养丰厚，著有《典论》，其中仅存的《论文》，是中国古典文学批评的重要文献。流传有诗歌40首，虽气魄苍劲不及乃父，文采也不及其弟曹植，内容多取材于“闾里小事”，如征人思归，男女别离等，少数能反映社会的贫富不均，明显倾向于民歌化。语言和文字风格受乐府歌谣影响，近乎口语而不加雕饰。

题解　《三国志·魏书·文帝纪》载：黄初六年（225年）“八月，帝遂以舟师自谯循涡入淮，从陆道幸徐。九月，筑东巡台。冬十月，行幸广陵故城，临江观兵，戎卒十余万，旌旗数百里。是岁大寒，水道冰。舟不得入江，乃引还。”亦有记载“谓吴兵强而退也”。故此诗为作者在广陵故城所作。广陵，郡名，临长江，是军事重镇，故城在今江苏扬州市东北。

简析　《至广陵于马上作诗》写于作者逝世前一年。诗中前八句先点明观兵之地面临浩荡长江，魏军甲兵坚锐，士气高昂，大江天堑不成障碍。以下笔锋一转，用多于前面几乎一倍的字句表达自己的愿望，即主张不战而屈吴国。为此须在靠近前线的地方筑室聚民，发展农业生产，从而减轻将士的征战、戍守之苦。总之，无论是因为天寒水冻，还是吴军有备，曹丕停止了军事进攻。最后四句或许涉嫌标榜，但也符合作者性格。该诗一反作者多写劳人思妇的内容和民歌化的风格，意境开阔雄壮，文字古雅，屡用典故，可谓意外之笔。